En ce qui concerne les jeux de stratégie par tours simultanés, je crois qu'il faudrait inventer un nouveau terme. J'ai l'impression d'être le joueur du grenier face à un jeu bien, bien mauvais. Sauf que ça vaut pour tous les jeux du genre, y compris les meilleurs. Mais après tout, on s'en cogne royalement, le but n'est pas (pour le moment) de débattre de mes capacités surhumaines à morfler en moins de 8 tours face à une IA digne d'une casserole de moules au vin blanc périmé.
Le but est, par contre, de signaler qu'une première traduction française de Conquest: Divide and Conquer (par ailleurs excellent et fort agréable à l'œil) est disponible, bricolée cette après-midi même pour mon autre geek barbu préféré.
Et puisque tant qu'à faire il faut bien ajouter une screenshot et un lien, faisons court et pratique :
Le téléchargement devrait traîner par là (oui, je sais que 4shared arrache les yeux par ses pubs et compagnie, mais niveau gestion de ses uploads, c'est une crème) :
http://www.4shared.com/file/SJT9Qmj9/Frenchlng.html
En ce qui concerne l'installation, c'est simple : carrer le fichier lng dans /Dossier/du/jeu/Data/Languages, et modifier le fichier Conquest.cfg pour lui dire que gLanguage=French - c'est tout.
EDIT - Ou pas. Pour ceux qui ne connaîtraient pas le jeu, il est disponible sur Desura et sur www.conquest-game.com - ruez-vous dessus, c'est pas cher et très bon.
EDIT2 - Notez également que oui, je suis au courant qu'y a une coquille dans la shot ci-dessus. La traduction a évidemment été mise à jour. :)
hé merci pour cette traduction! elle a meme été intégrée dans le dernier patch officiel du jeu. Bon boulot mec
ReplyDeleteGizmo
W00T, un lecteur Oo
DeleteDésolé de n'être pas plus actif et de seulement approuver le commentaire et répondre aujourd'hui, mais je suis pris par surprise là Oo
Merci, j'espère juste ne pas avoir laissé traîner de bêtises dans la traduction... Mon but a toujours été de faire de mon mieux. ^o^
Mis à part ça... Baaaah oui, il a été inclus, c'est toujours étonnant de voir la proximité des devs indie... La CLUF interdit normalement de réutiliser et traduire les fichiers, mais ça n'a gêné personne que je poste la traduction sur leurs forums, que du contraire (la preuve) ^^